27 septembre : première assemblée générale annuelle des Gorilles / First Gorilla Annual General Meeting on Sept. 27

Les AmiEs du parc des Gorilles invitent la population de Marconi-Alexandra à sa première assemblée annuelle le 27 septembre à La Maisonnette des Parents (6651 Boul St-Laurent), à compter de 18 h.

*English below*

Six mois après avoir sécurisé l’avenir du site du futur parc des Gorilles, en obtenant (enfin!) l’expropriation d’Olymbec pour (re)créer un espace vert public sur l’ancienne emprise de voie ferrée à l’angle des rues Saint-Urbain et Beaubien, les AmiEs du parc des Gorilles se rassemblent pour faire le point sur quatre ans de lutte locale et pour élire le conseil d’administration qui aura le mandat de préparer le terrain pour le réaménagement d’un parc en cogestion avec l’arrondissement de Rosemont – La Petite-patrie.

Residents of Marconi-Alexandra are invited to the first annual meeting of Friends of Gorilla park which will be held on Sept. 27, 6 p.m., at La Maisonnette des Parents (6651 Boul St-Laurent).

French-English whisper translation will be available on demand : info@parcdesgorilles.net

Ceci n’est #PasUnParking

Le 16 septembre de 9h à midi, les AmiEs du parc des Gorilles participent à PARK(ing) Day* Montréal.

Installation « Ceci n'est #PasUnParking »

Nous invitons les gens qui souhaitent encourager la création d’espaces publics à caractère naturel et sauvage en milieu urbain à venir se faire prendre en photo devant le site du futur parc des Gorilles (l’ancienne friche ferroviaire du Canadien Pacifique située à l’angle des rues Beaubien et Saint-Urbain).

GorillaMural

Nous fournirons des affiches « Ceci n’est pas un parking » et autres accessoires pour la photo (bananes et autres suprises!). Nous publierons ensuite les photos sur le site Internet des AmiEs du parc des Gorilles et sur notre page Facebook.

Si vous ne pouvez pas venir pendant les heures de notre installation, passez prendre un «selfie» devant le terrain vague et partagez-le en utilisant le mot-clic #PasUnParking. 

FRIDAY SEPT 16TH. 9AM TILL NOON – Invitation to all those who wish to encourage the creation of more natural/wild, urban, public spaces in our city.

parking-day-poster-english-copy

Come and be photographed on the site of the future « Gorilla Park » ( former CP Rail land, corner Beaubien and St Urbain)

We will display posters reading « THIS IS NOT A PARKING LOT » and supply props like bananas and other surprises. All photos will be posted on our Facebook page  and our website des AmiEs du parc des Gorilles.  

If you can’t make it Friday morning take a selfie and share using #PasUnParking.

parking-day-poster-french-copy

*Le PARK(ing) Day, un événement qui vise à remettre en question sur l’occupation de l’espace public par la voiture en ville, est un concept développé par Rebar. Les AmiEs du parc des Gorilles sont fièrEs de s’associer au Conseil régionale de l’environnement de Montréal qui organise cette année la 5e édition de PARK(ing) Day Montréal.